-
1 tuyau caoutchouc
-
2 tuyau
1. masculine nouna. pipe2. compounds* * *pl tuyaux tɥijo nom masculin1) Technologie pipe2) (colloq) ( information) tip (colloq)•Phrasal Verbs:* * *tɥijotuyaux pl nm1) (= conduit) pipe, (flexible) tube2) * (= conseil) tipIl m'a donné un bon tuyau. — He gave me a good tip.
dans les tuyaux (= prévu) — in the pipeline
La désignation du nouveau directeur est semble-t-il déjà dans les tuyaux. — The appointment of a new manager seems to be already in the pipeline.
* * *2 ○( information) tip○ (sur about); tu n'aurais pas un tuyau? do you have any tip?; un tuyau crevé a lousy tip;3 ○ Méd tube; débrancher tous les tuyaux to disconnect all the tubes.tuyau d'amenée Gén Civ feeder pipe; tuyau d'arrosage Agric hose; tuyau de cheminée Constr flue; tuyau de descente Constr downpipe GB, downspout US; tuyau d'échappement Aut exhaust; tuyau d'écoulement Constr wastepipe; tuyau d'incendie Tech fire hose; tuyau d'orgue Mus organ pipe; tuyau de poêle Tech stovepipe; ○( pantalon) drainpipes (pl); tuyau de refroidissement Tech coolant pipe.1. [conduit] pipetuyau d'arrosage (garden) hose, hosepipe3. [d'une plume] quill4. (familier) [information] tip -
3 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
4 tuyau
nm., (d'un poêle, d'une conduite d'eau), conduit, conduite: teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St-Nicolas-Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Morzine.081, Thorens-Gl.), tuyô (Argentières, Biot, Évian, Leschaux.006, Marthod, Montagny-Bozel.026, Passy, Saxel.002, Thônes.004), tuhél (Lanslebourg) ; kana nf. (006), R. gr.. - E.: Fontaine, Tuile.A1) tuyau (d'une conduite d'eau): kana nf. (001, COD.).A2) tuyau (de pipe): lonje (de pipa) nf. (002).A3) tuyau (d'une plume d'oiseau): borné nm. (002).A4) tuyau de descente des eaux du toit: kolyeûza < couleuse> nf. (002, Juvigny), kolôzhe d'la déchêta (001), kolôzhe nf. (003,004, Alex, Cordon), golôzhe (003). - E.: Gouttière.A5) partie inférieure, recourbée, d'un tuyau de descente des eaux du toit: dôfin nm. (002).A6) tuyau de zinc pour amener l'eau d'un bassin dans un grand récipient: kolyeûza < couleuse> nf. (002).A7) tuyau d'arrosage (en toile, caoutchouc ou plastique): bornyô nm. (Albertville), toyô nm. (001).A8) conduit de cheminée (en tuf, brique ou grès): shèmnâ < cheminée> (001).A9) petit chenal // canule // tuyau tuyau qui amène l'eau au-dessus d'un bassin depuis une borne-fontaine ou une source: borné nm. (001b,004,020,081b, Annemasse), bornyô (001a,003,228, Bourget-Huile), bourné (081a), bornê, pl. borné (Villard- Doron.), bornêhi (026) ; pèchèta nf. (021). - E.: Abeille, Filet (de liquide), Jet, Pommeau, Trou. - N.: HVV.114, dans son histoire de Vienne, parle de bourneaux de terre cuite qui amenaient l'eau dans la ville.A10) tuyau de fumée: kanon nm. (Cordon.083).A11) clé de réglage du tuyau de fumée: klyâ du kanon nf. (083).A12) conduite, tuyau, (en bois) ; tuyau en bois, pouvant mesurer jusqu'à quatre mètres de long, qui va chercher l'eau au fond d'un puits à l'aide d'une pompe (il faut parfois raccordé plusieurs tuyaux): bourné nm. (081) ; taiza nf. (001). - E.: Percer, Tarière. -
5 tuyau en caoutchouc
сущ.маш. резиновый рукав, резиновый трубопровод, прорезиненный шланг, резиновая трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau en caoutchouc
-
6 tuyau métallique revêtu en caoutchouc
сущ.стр. металлическая гуммированная труба, гуммированная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau métallique revêtu en caoutchouc
-
7 прорезиненный шланг
-
8 резиновый рукав
-
9 резиновый шланг
adjconstruct. tuyau caoutchouc -
10 шланг
м.рези́новый шланг — tuyau de caoutchouc
пластма́ссовый шланг — tuyau de matière plastique
* * *n1) gener. flexible, lance, tuyau2) eng. boyau mâle, manche, tube, tuyau coulissant, narguilé (часть водолязного скафандра, для поступления воздуха в скафандр)3) construct. manchon, tuyau (flexible)4) mech.eng. boyau, tube flexible, tuyau flexible, tuyau souple -
11 гумен
прил en caoutchouc, caoutchoutier, ière; гумени ръкавици gants en caoutchouc; гумена тръба tuyau en caoutchouc; гумени подметки semelles en caoutchouc; гумена индустрия industrie caoutchoutière. -
12 шланг
м.пластмассовый шланг — tuyau de matière plastique -
13 hose
hose [həʊz]1 noun∎ a length of rubber hose un bout de tuyau en caoutchouc;∎ turn off the hose arrêtez le jet;∎ garden hose tuyau m d'arrosage(b) (UNCOUNT) (stockings) bas mpl; (tights) collant m, collants mpl; Commerce articles mpl chaussants (de bonneterie); History chausses fpl; (knee breeches) haut-de-chausse m, haut-de-chausses m, culotte f courte►► hose reel dévidoir m(b) (with fire hose) arroser à la lance(wash out) laver au jet -
14 garniture
fgarniture en amiante — асбестовая набивка; асбестовая прокладкаgarniture en cuir — кожаное уплотнение, кожаная набивкаgarniture d'embrayage — уплотнение [набивка] муфтыgarniture d'étanchéité — сальник; уплотнениеgarniture de ferrodo — обкладка из феродо; прокладка из феродоgarniture métallique — металлическая прокладка; металлическая набивкаgarniture moulée en caoutchouc — формованная [литая] резиновая набивкаgarniture ouverte — уплотнение из разрезных колец,garniture de piston — уплотнение поршня; поршневое кольцоgarniture souple — упругая [гибкая] набивкаgarniture tournante — сальниковая набивка, сальниковое уплотнение -
15 garniture
f1) уплотнение; оснастка; прокладка2) манжета•- garniture de caoutchouc
- garniture de chemise de cylindre
- garniture de clapets de pompes à boues
- garniture de cordage
- garniture élastique
- garniture étanche de tubage
- garniture d'étanchéité à l'huile
- garniture d'étanchéité pour tiges
- garniture filamenteuse
- garniture de forage
- garniture de frein
- garniture de la partie inférieure de la colonne de tiges
- garniture de piston
- garniture de pistons de pompes à boues
- garniture de presse-étoupe
- garniture souple
- garniture pour tiges
- garniture du tubing
- garniture de tuyauDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garniture
-
16 гуммированная труба
adjconstruct. tuyau métallique revêtu en caoutchouc -
17 металлическая гуммированная труба
adjconstruct. tuyau métallique revêtu en caoutchoucDictionnaire russe-français universel > металлическая гуммированная труба
-
18 резиновая труба
adjmech.eng. tuyau en caoutchouc -
19 резиновый трубопровод
adjmech.eng. tuyau en caoutchoucDictionnaire russe-français universel > резиновый трубопровод
-
20 соединительный шланг
adj1) eng. raccord de caoutchouc2) construct. tuyau d'accouplement3) mech.eng. boyau d'accouplementDictionnaire russe-français universel > соединительный шланг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tuyau souple — Les tuyaux souples, comme les tuyaux rigides sont soumis à des normes de qualité et de sécurité selon l’emploi qui en est fait. Ils existent en une multitude de matières naturelles, synthétiques, métallique flexible, toile et un mélange de… … Wikipédia en Français
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
Tuyau sonore — Onde stationnaire dans un tuyau Le tuyau sonore est le principe de tous les instruments à vent. La fréquence de vibration de l air, donc la hauteur de la note, dépend de la pression de l air et de la longueur du tuyau, selon le principe de l onde … Wikipédia en Français
tuyau — nm., (d un poêle, d une conduite d eau), conduit, conduite : teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St Nicolas Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Morzine … Dictionnaire Français-Savoyard
CAOUTCHOUC — n. m. Suc coagulé de certains végétaux tels que le figuier d’Inde, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie. Il s’appelle vulgairement Gomme élastique. Tuyau de caoutchouc. Bretelles, jarretières de caoutchouc. Le caoutchouc est imperméable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tuyau d'arrosage — Un tuyau d arrosage de jardin. Pistolet d arrosage. Un tuy … Wikipédia en Français
Onde stationnaire dans un tuyau — Le tuyau sonore est le principe de tous les instruments à vent. La fréquence de vibration de l air, donc la hauteur de la note, dépend de la pression de l air et de la longueur du tuyau, selon le principe de l onde stationnaire dans un tuyau. Le… … Wikipédia en Français
Fetichisme du caoutchouc — Fétichisme du caoutchouc Femme portant un catsuit en latex. Le fétichisme du caoutchouc le plus souvent le latex se traduit chez ses adeptes par la création d une forte stimulation sexuelle provoquée par la vision, le toucher ou le port de… … Wikipédia en Français
Fétichisme Du Caoutchouc — Femme portant un catsuit en latex. Le fétichisme du caoutchouc le plus souvent le latex se traduit chez ses adeptes par la création d une forte stimulation sexuelle provoquée par la vision, le toucher ou le port de vêtements en caoutchouc ou … Wikipédia en Français
Fétichisme du caoutchouc — Femme portant un catsuit en latex. Le fétichisme du caoutchouc le plus souvent le latex se traduit chez ses adeptes par la création d une forte stimulation sexuelle provoquée par la vision, le toucher ou le port de vêtements en caoutchouc ou… … Wikipédia en Français
tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… … Encyclopédie Universelle